chunk_split
convert text back from utf8 to windows 1251 (russian and ukrainian letters)
function Utf8ToWin($fcontents) {
$out = $c1 = '';
$byte2 = false;
for ($c = 0;$c < strlen($fcontents);$c++) {
$i = ord($fcontents[$c]);
if ($i <= 127) {
$out .= $fcontents[$c];
}
if ($byte2) {
$new_c2 = ($c1 & 3) * 64 + ($i & 63);
$new_c1 = ($c1 >> 2) & 5;
$new_i = $new_c1 * 256 + $new_c2;
if ($new_i == 1025) {
$out_i = 168;
} else {
if ($new_i == 1105) {
$out_i = 184;
} else {
$out_i = $new_i - 848;
}
}
// UKRAINIAN fix
switch ($out_i){
case 262: $out_i=179;break;// і
case 182: $out_i=178;break;// І
case 260: $out_i=186;break;// є
case 180: $out_i=170;break;// Є
case 263: $out_i=191;break;// ї
case 183: $out_i=175;break;// Ї
case 321: $out_i=180;break;// ґ
case 320: $out_i=165;break;// Ґ
}
$out .= chr($out_i);
$byte2 = false;
}
if ( ( $i >> 5) == 6) {
$c1 = $i;
$byte2 = true;
}
}
return $out;
}
convert_cyr_string
(PHP 3>= 3.0.6, PHP 4 , PHP 5)
convert_cyr_string -- Convert from one Cyrillic character set to anotherDescription
string convert_cyr_string ( string str, string from, string to)This function returns the given string converted from one Cyrillic character set to another. The from and to arguments are single characters that represent the source and target Cyrillic character sets. The supported types are:
k - koi8-r
w - windows-1251
i - iso8859-5
a - x-cp866
d - x-cp866
m - x-mac-cyrillic
add a note
User Contributed Notesconvert_cyr_string
web at uit dot kiev dot ua
13-May-2008 06:51
13-May-2008 06:51
web at uit dot kiev dot ua
24-Apr-2008 07:42
24-Apr-2008 07:42
real convert windows-1251 to utf-8 (ukrainian, russian)
function win2utf($s) {
for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; }
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; };
if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; };
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(145); continue; }; #ё
if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; }; #Ё
if ($c==179) { $t.=chr(209).chr(150); continue; }; #і
if ($c==178) { $t.=chr(208).chr(134); continue; }; #І
if ($c==191) { $t.=chr(209).chr(151); continue; }; #ї
if ($c==175) { $t.=chr(208).chr(135); continue; }; #ї
if ($c==186) { $t.=chr(209).chr(148); continue; }; #є
if ($c==170) { $t.=chr(208).chr(132); continue; }; #Є
if ($c==180) { $t.=chr(210).chr(145); continue; }; #ґ
if ($c==165) { $t.=chr(210).chr(144); continue; }; #Ґ
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(145); continue; }; #Ґ
}
return $t;
}
apoc at ukr dot net
17-Sep-2007 10:43
17-Sep-2007 10:43
:) what about NUMBER!!!???
function Utf8Win($str,$type="w")
{
static $conv='';
if (!is_array($conv))
{
$conv = array();
for($x=128;$x<=143;$x++)
{
$conv['u'][]=chr(209).chr($x);
$conv['w'][]=chr($x+112);
}
for($x=144;$x<=191;$x++)
{
$conv['u'][]=chr(208).chr($x);
$conv['w'][]=chr($x+48);
}
$conv['u'][]=chr(208).chr(129); // Ё
$conv['w'][]=chr(168);
$conv['u'][]=chr(209).chr(145); // ё
$conv['w'][]=chr(184);
$conv['u'][]=chr(208).chr(135); // Ї
$conv['w'][]=chr(175);
$conv['u'][]=chr(209).chr(151); // ї
$conv['w'][]=chr(191);
$conv['u'][]=chr(208).chr(134); // І
$conv['w'][]=chr(178);
$conv['u'][]=chr(209).chr(150); // і
$conv['w'][]=chr(179);
$conv['u'][]=chr(210).chr(144); // Ґ
$conv['w'][]=chr(165);
$conv['u'][]=chr(210).chr(145); // ґ
$conv['w'][]=chr(180);
$conv['u'][]=chr(208).chr(132); // Є
$conv['w'][]=chr(170);
$conv['u'][]=chr(209).chr(148); // є
$conv['w'][]=chr(186);
$conv['u'][]=chr(226).chr(132).chr(150); // №
$conv['w'][]=chr(185);
}
if ($type == 'w') { return str_replace($conv['u'],$conv['w'],$str); }
elseif ($type == 'u') { return str_replace($conv['w'], $conv['u'],$str); }
else { return $str; }
}
Vasyl Skotona
14-Sep-2007 09:28
14-Sep-2007 09:28
A better function to convert cp1251 string to utf8.
Works with russian and ukrainian text.
function unicod($str) {
$conv=array();
for($x=128;$x<=143;$x++) $conv[$x+112]=chr(209).chr($x);
for($x=144;$x<=191;$x++) $conv[$x+48]=chr(208).chr($x);
$conv[184]=chr(209).chr(145); #ё
$conv[168]=chr(208).chr(129); #Ё
$conv[179]=chr(209).chr(150); #і
$conv[178]=chr(208).chr(134); #І
$conv[191]=chr(209).chr(151); #ї
$conv[175]=chr(208).chr(135); #ї
$conv[186]=chr(209).chr(148); #є
$conv[170]=chr(208).chr(132); #Є
$conv[180]=chr(210).chr(145); #ґ
$conv[165]=chr(210).chr(144); #Ґ
$conv[184]=chr(209).chr(145); #Ґ
$ar=str_split($str);
foreach($ar as $b) if(isset($conv[ord($b)])) $nstr.=$conv[ord($b)]; else $nstr.=$b;
return $nstr;
}
Sote Korveziroski
24-May-2006 02:53
24-May-2006 02:53
I have made mistake remove this test line:
echo "<p>".ord($xchr)."</p>\n";
code should be like this:
// Modificated by tapin13
// Corrected by Timuretis
// Corrected by Sote for macedonian cyrillic
// Convert win-1251 to utf-8
function unicode_mk_cyr($str) {
$encode = "";
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
if(ord($xchr) == 129) {
$xchr = "Ѓ";
}
if(ord($xchr) == 163) {
$xchr = "Ј";
}
if(ord($xchr) == 138) {
$xchr = "Љ";
}
if(ord($xchr) == 140) {
$xchr = "Њ";
}
if(ord($xchr) == 143) {
$xchr = "Џ";
}
if(ord($xchr) == 141) {
$xchr = "Ќ";
}
if(ord($xchr) == 189) {
$xchr = "Ѕ";
}
if(ord($xchr) == 188) {
$xchr = "ј";
}
if(ord($xchr) == 131) {
$xchr = "ѓ";
}
if(ord($xchr) == 190) {
$xchr = "ѕ";
}
if(ord($xchr) == 154) {
$xchr = "љ";
}
if(ord($xchr) == 156) {
$xchr = "њ";
}
if(ord($xchr) == 159) {
$xchr = "џ";
}
if(ord($xchr) == 157) {
$xchr = "ќ";
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
Sote Korveziroski
24-May-2006 10:24
24-May-2006 10:24
Only this code works OK for me, for translating win-1251 to utf-8 for macedonian letters!
// Modificated by tapin13
// Corrected by Timuretis
// Corrected by Sote for macedonian cyrillic
// Convert win-1251 to utf-8
function unicode_mk_cyr($str) {
$encode = "";
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
echo "<p>".ord($xchr)."</p>\n";
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
if(ord($xchr) == 129) {
$xchr = "Ѓ";
}
if(ord($xchr) == 163) {
$xchr = "Ј";
}
if(ord($xchr) == 138) {
$xchr = "Љ";
}
if(ord($xchr) == 140) {
$xchr = "Њ";
}
if(ord($xchr) == 143) {
$xchr = "Џ";
}
if(ord($xchr) == 141) {
$xchr = "Ќ";
}
if(ord($xchr) == 189) {
$xchr = "Ѕ";
}
if(ord($xchr) == 188) {
$xchr = "ј";
}
if(ord($xchr) == 131) {
$xchr = "ѓ";
}
if(ord($xchr) == 190) {
$xchr = "ѕ";
}
if(ord($xchr) == 154) {
$xchr = "љ";
}
if(ord($xchr) == 156) {
$xchr = "њ";
}
if(ord($xchr) == 159) {
$xchr = "џ";
}
if(ord($xchr) == 157) {
$xchr = "ќ";
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
zehyaat] yandex dotru
23-Mar-2006 12:15
23-Mar-2006 12:15
Sorry for my previous post. NOT array_reverce, array_flip is actual function. Correct function:
function Encode($str,$type=u)
{
$conv=array();
for($x=192;$x<=239;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(208).chr($x-48);
for($x=240;$x<=255;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(209).chr($x-112);
$conv[u][chr(168)]=chr(208).chr(129);
$conv[u][chr(184)]=chr(209).chr(209);
$conv[w]=array_flip($conv[u]);
if($type=='w' || $type=='u')
return strtr($str,$conv[$type]);
else
return $str;
}
Sorry for my English ;)
zehya [at] yandex dotru
23-Mar-2006 11:58
23-Mar-2006 11:58
cathody at mail dot ru(27-Jul-2005 06:41)
You function doesn't work on my PC..
It's work:
function Encode2($str,$type)
{
$conv=array();
for($x=192;$x<=239;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(208).chr($x-48);
for($x=240;$x<=255;$x++)
$conv[u][chr($x)]=chr(209).chr($x-112);
$conv[u][chr(168)]=chr(208).chr(129);
$conv[u][chr(184)]=chr(209).chr(209);
$conv[w]=array_reverse($conv[u]);
if($type=='w' || $type=='u')
return strtr($str,$conv[$type]);
else
return $str;
}
sidor <sidor at sidor dot nnov dot ru>
09-Mar-2006 09:23
09-Mar-2006 09:23
Sorry for my English
100% worked function for convertion string to utf-8. In this implementation support main cyrilic encodings (cp1251, koi8-r, cp866, mac) For supporting another codepages - just add needed codepage in $recode array (codes in UCS-4. Add just second part of codetable). Second argument for this function for cyrilic codepages - like in convert_cyr_string function ('k','w','a','d','m')
Writed in accordance with rfc2279
Created by Andrey A Sidorenko aka sidor
http://sidor.nnov.ru/str2utf.txt
Timuretis
06-Nov-2005 06:56
06-Nov-2005 06:56
// Modificated by tapin13
// Corrected by Timuretis
// Convert win-1251 to utf-8
function unicode_russian($str) {
$encode = "";
// 1025 = "Ё";
// 1105 = "ё";
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
if(ord($xchr) == 168) {
// $xchr = "Ё";
$xchr = "Ё"; //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
}
if(ord($xchr) == 184) {
// $xchr = "ё";
$xchr = "ё"; //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
tapin13 at atilian dot co dot il
18-Oct-2005 02:20
18-Oct-2005 02:20
// Modificated by tapin13
// Convert win-1251 to utf-8
function unicode_russian($str) {
$encode = "";
// 1025 = "Ё";
// 1105 = "ё";
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
if(ord($xchr) == 168) {
$xchr = "Ё";
}
if(ord($xchr) == 184) {
$xchr = "ё";
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
webmaster at chassidus dot ru
29-Aug-2005 10:51
29-Aug-2005 10:51
//I've also built the same way for hebrew to utf converting
function heb2utf($s) {
for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=224 ) {$t.=chr(215).chr($c-80); continue; }
}
return $t;
}
//Simple unicoder and decoder for hebrew and russian:
function unicode_hebrew($str) {
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>223) {
$xchr=ord($xchr)+1264;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
function unicode_russian($str) {
for ($ii=0;$ii<strlen($str);$ii++) {
$xchr=substr($str,$ii,1);
if (ord($xchr)>191) {
$xchr=ord($xchr)+848;
$xchr="&#" . $xchr . ";";
}
$encode=$encode . $xchr;
}
return $encode;
}
function decode_unicoded_hebrew($str) {
$decode="";
$ar=split("&#",$str);
foreach ($ar as $value ) {
$in1=strpos($value,";"); //end of code
if ($in1>0) {// unicode
$code=substr($value,0,$in1);
if ($code>=1456 and $code<=1514) { //hebrew
$code=$code-1264;
$xchr=chr($code);
} else { //other unicode
$xchr="&#" . $code . ";";
}
$xchr=$xchr . substr($value,$in1+1);
} else //not unicode
$xchr = $value;
$decode=$decode . $xchr;
}
return $decode;
}
function decode_unicoded_russian($str) {
$decode="";
$ar=split("&#",$str);
foreach ($ar as $value ) {
$in1=strpos($value,";"); //end of code
if ($in1>0) {// unicode
$code=substr($value,0,$in1);
if ($code>=1040 and $code<=1103) {
$code=$code-848;
$xchr=chr($code);
} else {
$xchr="&#" . $code . ";";
}
$xchr=$xchr . substr($value,$in1+1);
} else
$xchr = $value;
$decode=$decode . $xchr;
}
return $decode;
}
cathody at mail dot ru
27-Jul-2005 06:41
27-Jul-2005 06:41
Praising other people for their efforts to write a convenient UTF8 to Win-1251 functions may I mention that, since str_replace allows arrays as parameters, the function may be rewritten in a slightly efficient way (moreover, the array generated may be stored for performance improvement):
<?php
function Encode ( $str, $type )
{
// $type:
// 'w' - encodes from UTF to win
// 'u' - encodes from win to UTF
static $conv='';
if (!is_array ( $conv ))
{
$conv=array ();
for ( $x=128; $x <=143; $x++ )
{
$conv['utf'][]=chr(209).chr($x);
$conv['win'][]=chr($x+112);
}
for ( $x=144; $x <=191; $x++ )
{
$conv['utf'][]=chr(208).chr($x);
$conv['win'][]=chr($x+48);
}
$conv['utf'][]=chr(208).chr(129);
$conv['win'][]=chr(168);
$conv['utf'][]=chr(209).chr(145);
$conv['win'][]=chr(184);
}
if ( $type=='w' )
return str_replace ( $conv['utf'], $conv['win'], $str );
elseif ( $type=='u' )
return str_replace ( $conv['win'], $conv['utf'], $str );
else
return $str;
}
?>
artyomch at coolfold dot com
26-Apr-2005 01:38
26-Apr-2005 01:38
I needed a code for taking UTF8 encoded string from DB and printing it in Win1251 encoded HTML. The problem was that I had to print not just english & cyrillic characters, but all characters stored in UTF encoded string (in my case the DB contained english, russian & hebrew characters).
After reading carefully the UTF8 manual, I've written the following code, that converts all non-win1251 characters into html entities (&#XXXX;).
function utf8_2_win1251 ($str_src)
{
$str_dst = "";
$i = 0;
while ($i<strlen($str_src))
{
$code_dst = 0;
$code_src1 = ord($str_src[$i]);
$i++;
if ($code_src1<=127)
{
$str_dst .= chr($code_src1);
continue;
}
else
if (($code_src1 & 0xE0) == 0xC0)
{
$code_src2 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src2 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_dst = ( ($code_src1 & 0x1F) << 6) + ($code_src2 & 0x3F);
}
else
if (($code_src1 & 0xF0) == 0xE0)
{
$code_src2 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src2 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_src3 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src3 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_dst = ( ($code_src1 & 0x1F) << 12) + ( ($code_src2 & 0x3F) << 6) + ($code_src3 & 0x3F);
}
else
if (($code_src1 & 0xF8) == 0xF0)
{
$code_src2 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src2 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_src3 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src3 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_src4 = ord($str_src[$i++]);
if (($code_src4 & 0xC0) != 0x80)
continue;
$code_dst = ( ($code_src1 & 0x1F) << 18) + ( ($code_src2 & 0x3F) << 12) + ( ($code_src3 & 0x3F) << 6) + ($code_src4 & 0x3F);
}
else
{
continue;
}
if ($code_dst)
{
if ($code_dst==0x401)
{
$str_dst .= "";
}
else
if ($code_dst==0x451)
{
$str_dst .= "";
}
else
if ( ($code_dst>=0x410) && ($code_dst<=0x44F) )
{
$str_dst .= chr ($code_dst-848);
}
else
$str_dst .= "&#{$code_dst};";
}
}
return $str_dst;
}
felix[at]tvpro.net.ru
13-Feb-2005 12:57
13-Feb-2005 12:57
Check this code -- exelent to convert win-1251 to UTF-8
just one fix!!!
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(145); continue; };
Anything more it is not necessary.
It is grateful to threed [at] koralsoft.com
28-Jul-2003 03:37
i tried all functions here to convert from cp1251 to unicode, but they don't work. i think that this work :
<?php
function win3utf($s) {
for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; }
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; };
if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; };
}
return $t;
}
?>
info at newstrack dot ru
02-Feb-2005 04:50
02-Feb-2005 04:50
Most useful conversion class is here http://mikolajj.republika.pl/
recommended for all
webmaster [ at ] platinumgeneration dot com
11-Jan-2005 06:36
11-Jan-2005 06:36
Here's a WORKING function to convert from UTF-8 to Windows-1251, if your hosting provider does not support iconv
<?php
for ($c=0;$c<strlen($s);$c++){
$i=ord($s[$c]);
if ($i<=127) $out.=$s[$c];
if ($byte2){
$new_c2=($c1&3)*64+($i&63);
$new_c1=($c1>>2)&5;
$new_i=$new_c1*256+$new_c2;
if ($new_i==1025){
$out_i=168;
} else {
if ($new_i==1105){
$out_i=184;
} else {
$out_i=$new_i-848;
}
}
$out.=chr($out_i);
$byte2=false;
}
if (($i>>5)==6) {
$c1=$i;
$byte2=true;
}
}
return $out;
}
?>
standov at cgu dot kiev dot ua
08-Dec-2004 01:05
08-Dec-2004 01:05
He is improved function to decode win1251->UTF8
<?php
function win2utf($s){
$c209 = chr(209); $c208 = chr(208); $c129 = chr(129);
for($i=0; $i<strlen($s); $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c>=192 and $c<=239) $t.=$c208.chr($c-48);
elseif ($c>239) $t.=$c209.chr($c-112);
elseif ($c==184) $t.=$c209.$c209;
elseif ($c==168) $t.=$c208.$c129;
else $t.=$s[$i];
}
return $t;
}
?>
aeon
27-Dec-2003 08:20
27-Dec-2003 08:20
threed's function works great, but the replacement for the letter small io (ё) needs to be changed from
<?php
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; };
?>
to
<?php
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(145); continue; };
?>
so, the final working result should look like this:
<?php
function win3utf($s) {
for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; }
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; };
if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; };
}
return $t;
}
?>
almi at univ dot kiev dot ua
06-Dec-2003 03:43
06-Dec-2003 03:43
to convert cyrillic string to UTF-8 you can use icovn() function. It does work!
<?php
echo iconv ('CP1251','UTF-8','some cyr string');
?>
But you should copile your php '--with-iconv=[DIR]'
threed [at] koralsoft.com
28-Jul-2003 04:37
28-Jul-2003 04:37
i tried all functions here to convert from cp1251 to unicode, but they don't work. i think that this work :
<?php
function win3utf($s) {
for($i=0, $m=strlen($s); $i<$m; $i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c<=127) {$t.=chr($c); continue; }
if ($c>=192 && $c<=207) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=208 && $c<=239) {$t.=chr(208).chr($c-48); continue; }
if ($c>=240 && $c<=255) {$t.=chr(209).chr($c-112); continue; }
if ($c==184) { $t.=chr(209).chr(209); continue; };
if ($c==168) { $t.=chr(208).chr(129); continue; };
}
return $t;
}
?>
checat at chat dot ru
12-May-2003 04:59
12-May-2003 04:59
See also more general
http://www.php.net/manual/ref.iconv.php iconv functions (standart in last glibc) and
http://www.php.net/manual/ref.recode.php Recode functions
german at artexpert dot ee
03-May-2003 05:13
03-May-2003 05:13
previous bit of code (grmaxim's win_to_utf8 function) didn't work for me, so I wrote my own func to convert from win1251 to utf8:
<?php
function win2utf($s) {
for($i=0,$m=strlen($s);$i<$m;$i++) {
$c=ord($s[$i]);
if ($c>127) // convert only special chars
if ($c==184) $t.=chr(209).chr(209); // small io
elseif ($c==168) $t.=chr(208).chr(129); // capital io
else $t.=($c>239?chr(209):chr(208)).chr($c-48);
else $t.=$s[$i];
}
return $t;
}
?>
Hope this helps
grmaxim at givc dot ru
17-Apr-2003 08:21
17-Apr-2003 08:21
I hope it to you we shall help
<?php
function win_to_utf8($str){
$str = convert_cyr_string($str, 'w','i'); // w - windows-1251 to i - iso8859-5
$str = utf8_encode ($str); // iso8859-5 to utf8
return $str;
}
function utf8_to_win($str){
$str = utf8_decode ($str); // utf8 to iso8859-5
$str = convert_cyr_string($str, 'i','w'); // w - windows-1251 to i - iso8859-5
return $str;
}
?>
If there are questions - shall help. Good luck friends!!!
pavel_bashkatov at elkogroup dot com
17-Apr-2003 05:20
17-Apr-2003 05:20
To: mihailsbo at lycos dot ru
Transliteration could be done easier:
<?
function transliterate($cyrstr)
{
$ru = array('A', 'a',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?',
'?', '?');
$en = array('A', 'a',
'B', 'b',
'V', 'v',
'G', 'g',
'D', 'd',
'E', 'e',
'E', 'e',
'Zh', 'zh',
'Z', 'z',
'I', 'i',
'J', 'j',
'K', 'k',
'L', 'l',
'M', 'm',
'N', 'n',
'O', 'o',
'P', 'p',
'R', 'r',
'S', 's',
'T', 't',
'U', 'u',
'F', 'f',
'H', 'h',
'C', 'c',
'Ch', 'ch',
'Sh', 'sh',
'Sch', 'sch',
'\'', '\'',
'Y', 'y',
'\'', '\'',
'E', 'e',
'Ju', 'ju',
'Ja', 'ja');
return str_replace($ru, $en, $cyrstr);
}
?>
mihailsbo at lycos dot ru
03-Mar-2003 03:15
03-Mar-2003 03:15
<?php
// Here is a function that may be useful if you wish
// to convert cyrillic text (windows-1251) to english
// letters (e.g. for sending to a cell phone)
function transliterate( $text )
{
$cyrlet = 'Ũ'.
'';
$englet = 'ABVGD ZIJKLMNOPRSTUFHC `Y`E '.
'abvgd zijklmnoprstufhc `y`e ';
$result = '';
for ( $i=0; $i<strlen($text); $i++ ) {
$c1 = $text[ $i ];
$p1 = strpos( $cyrlet, $c1 );
if ( $p1 === FALSE ) { $result .= $c1; continue; }
$ct = $englet[ $p1 ];
if ( $ct != ' ' ) { $result .= $ct; continue; }
switch ( $c1 )
{
case '':
$ct = 'Je';
break;
case '':
$ct = 'e';
break;
case '':
$ct = 'Jo';
break;
case '':
$ct = 'jo';
break;
case '':
$ct = 'Zh';
break;
case '':
$ct = 'zh';
break;
case '':
$ct = 'Ch';
break;
case '':
$ct = 'ch';
break;
case '':
$ct = 'Sh';
break;
case '':
$ct = 'sh';
break;
case '':
$ct = 'Sch';
break;
case '':
$ct = 'sch';
break;
case '':
$ct = 'Ju';
break;
case '':
$ct = 'ju';
break;
case '':
$ct = 'Ja';
break;
case '':
$ct = 'ja';
break;
default:
$ct = '?';
}
$result .= $ct;
}
return $result;
}
?>
// P.S. Thanks to PHP developers for rich and convenient
// programming language!
mitya at alesh dot ru
25-Sep-2002 02:21
25-Sep-2002 02:21
there is a little script that convert utf to cp1251
<?php
function u8($win,$h,$t) {
global $w8;
$w8[chr($h).chr($t)] = $win;
}
$c1 = chr(208);
$c2 = chr(209);
u8("",208,185); u8("",209,134); u8("",209,131);
u8("",208,186); u8("",208,181); u8("",208,189);
u8("",208,179); u8("",209,136); u8("",209,137);
u8("",208,183); u8("",209,133); u8("",209,138);
u8("",209,132); u8("",209,139); u8("",208,178);
u8("",208,176); u8("",208,191); u8("",209,128);
u8("",208,190); u8("",208,187); u8("",208,180);
u8("",208,182); u8("",209,141); u8("",209,143);
u8("",209,135); u8("",209,129); u8("",208,188);
u8("",208,184); u8("",209,130); u8("",209,140);
u8("",208,177); u8("",209,142); u8("",208,153);
u8("",208,166); u8("",208,163); u8("",208,154);
u8("",208,149); u8("",208,157); u8("",208,147);
u8("",208,168); u8("",208,169); u8("",208,151);
u8("",208,165); u8("",208,170); u8("",208,164);
u8("",208,171); u8("",208,146); u8("",208,144);
u8("",208,159); u8("",208,160); u8("",208,158);
u8("",208,155); u8("",208,148); u8("",208,150);
u8("",208,173); u8("",208,175); u8("",208,167);
u8("",208,161); u8("",208,156); u8("",208,152);
u8("",208,162); u8("",208,172); u8("",208,145);
u8("",208,174); u8("",209,145); u8("",208,129);
function utf2win ($text) {
global $c1,$c2,$w8;
$u = false;
$temp = "";
for($i=0,$len=strlen($text); $i<$len; $i++) {
$c = substr($text,$i,1);
if ($u) {
$c = $w8[$lc.$c];
$temp .= isset($c)?$c:"?";
$u = false;
}
else if ($c==$c1 || $c==$c2) {
$u = true;
$lc = $c;
}
else
$temp .= $c;
}
return $temp;
}
$text = file("utf8.txt");
foreach($text as $line)
echo "<br>".utf2win($line);
?>
how it works you can see on http://www.alesh.ru/lj
But there is another function iconv() (http://php.net/iconv) but not all hosters support iconv
spam at alesh dot ru
12-Jul-2002 08:13
12-Jul-2002 08:13
Not all types. there are some sites that support UTF-8.
http://www.alesh.ru
mokvas at freemail dot org dot mk
30-Jul-2001 09:45
30-Jul-2001 09:45
Not all of cyrilic characters are supported by this function. Cyrilic chars from Macedonian Alphabet like Sh, kj, dz' ,nj are not supported.