Библиотека Recode версии 3.6 добавляет длинные символы в конце сконвертированных строк при определённых обстоятельствах. Собственно из-за этого более безопасно использовать Recode v3.5, либо одну из альтернатив, таких как модули iconv или mbstring.